Calciomercato+Atalanta%2C+salta+Cabezas+all%26%238217%3BIndependiente
calciomercatoit
/2018/01/26/calciomercato-atalanta-salta-cabezas-allindependiente/amp/

Calciomercato Atalanta, salta Cabezas all’Independiente

Incredibile errore degli argentini che traducono il nome del giocatore in ‘Heads’

CALCIOMERCATO ATALANTA CABEZAS INDEPENDIENTE / Niente Independiente per Bryan Cabezas. Il giocatore dell'Atalanta avrebbe dovuto trasferirsi in Argentina. Calciomercato.it aveva anticipato l'accordo tra Atalanta e Independiente: era tutto fatto, ma l'affare è saltato per una motivazione incredibile. Come riportato da 'Radio De La Cuna', nello scambio di documenti gli argentini hanno tradotto il nome del giocatore, Cabezas, in inglese, facendolo diventare 'Heads'. Un errore clamoroso che ha contribuito a invalidare il contratto e dunque all'annullamento del trasferimento: nessun margine per rimediare visto che in Argentina il mercato si è chiuso alle 23 di ieri. 

Nicola Lo Conte

Classe 1985, giornalista professionista dal 2016, dal 2017 nella grande famiglia di Calciomercato.it. Con pochi ma semplici comandamenti: passione, scrupolosità, precisione, qualità. Il tutto per parlare al meglio della 'cosa più importante tra le cose meno importanti' (cit. Arrigo Sacchi)

Recent Posts

DIRETTA Finale Supercoppa Italiana, Napoli-Inter | Segui la cronaca LIVE

Atto finale della Supercoppa Italiana, dopo le semifinali giocate nei giorni scorsi: si contendono il…

2 anni ago

Questo giocatore è davvero sfortunato: ecco chi è il Re degli autogol

Sapete chi ha realizzato più autogol in Serie A quest'anno? Ecco il giocatore, molto talentuoso,…

2 anni ago

Stop al mondiale per club, nuova bufera: denunciata la Fifa

Nuova bufera può travolgere la Fifa: arriva il duro attacco, può saltare il Mondiale per…

2 anni ago

Juve capolista, Inter sotto pressione: “È il Lautaro bianconero”

Dopo la vittoria contro il Lecce, la Juventus si prende momentaneamente la vetta della classifica:…

2 anni ago

Chiesa preoccupa Allegri: la Juve pensa ad un intervento d’urgenza

Chiesa sente ancora male al ginocchio e non riesce ad essere a disposizione di Allegri:…

2 anni ago

Juve, Vlahovic non si ferma più: doppietta con l’Inter di Lautaro nel mirino

La Juventus torna da Lecce con tre gol e tre punti, la vetta della classifica…

2 anni ago