• Atalanta
  • Bologna
  • Cagliari
  • Chievo
  • Crotone
  • Empoli
  • Fiorentina
  • Genoa
  • Inter
  • Juventus
  • Lazio
  • Milan
  • Napoli
  • Palermo
  • Pescara
  • Roma
  • Sampdoria
  • Sassuolo
  • Torino
  • Udinese
  • Champions league
  • Coppa Italia
  • Europa league
  • Italia
  • Lega PRO
  • Serie A
  • Serie B

Calciomercato > Inghilterra > Inghilterra, giornalista alla conferenza di Klopp non sa il tedesco: la diretta è improvvisata

Inghilterra, giornalista alla conferenza di Klopp non sa il tedesco: la diretta è improvvisata

L'inviato del 'Telegraph' fa impazzire il web in pieno humour inglese


Una parte della diretta del Telegraph

16/04/2015 15:08

INGHILTERRA CONFERENZA STAMPA KLOPP BORUSSIA DORTMUND TEDESCO / LONDRA (Inghilterra) - L'annuncio della rescissione di Juergen Klopp ha catalizzato l'attenzione dei media anche in Inghilterra, tanto che il 'Daily Telegraph' ha deciso di mandare un proprio inviato a Dortmund per seguire la conferenza stampa in diretta. Il giornalista Ben Bloom, però, senza conoscere il tedesco, e senza una traduzione simultanea, è stato costretto comuque ad improvvisare una diretta che ha fatto il giro del web. "Stanno parlando in tedesco e non riesco a capire. C'è un dirigente che sta parlando, credo sia il direttore esecutivo. Dal suo tono di voce sembra che sia morto qualcuno. Ora ha lasciato la parola a Klopp. Scusate ma il mio titolo di studio non mi permette di capire cosa stiano dicendo e non c'è alcuna traduzione simultanea - le parole di Bloom, diventato in breve tempo un idolo del web - perché non so parlare il tedesco???? Mi piacerebbe descrivervi ciò che sta dicendo Klopp, ma non riesco a capire nulla. Vi mando una foto dove si sta versando un bicchiere d'acqua".

M.Z.

 




Commenta con Facebook